Haïku / Nina Alsirtawi

 Haiku 

أحبك وحيدآ - 

في الشوق فارغآ 

كم لديك من القبل؟

I love you, alone -

empty longing

how many do you have, to kisses ?

طالما توق..!!

ﺗﻮﺣﺪّﺗُﻚَ أيها الفراغ 

إنبسط بروحي 

As long you a desire..!!

I retired from you, oh emptiness

have fun in my soul 

مستحضر روح 

ألقِ جنونك 

أيها الشغف 

A soul potion

drop your madness

O passion

أحلام ملتوية 

يخال إلي أنك شوق ؛

لا ينتهي أبدآ 

Twisted dreams

i think you are a longing;

it never ends

شاذ وشاذ 

الركض إلى اللهف 

بينما أفقد نبضي 

A perverse and perverse

jogging to the longing 

while losing my pulse

بشظايا ﺟُﻔُﻮﻝ

مصاب اللهفة ؛

تنام وتصحو 

With a wincing shrapnels

wounded of the eagerness;

it fall asleep and wake up

شفق محتضر 

مملوءة بالرماد 

أنفاس الشوق 

A moribund twilight

filled with the ash

breaths of the longing

صرخة ريح 

تتمخض بالحنين 

جرأة اللحظ 

A wind cry

shaking with nostalgia 

the audacity of moments

Nina Alsirtawi Libya ©