Illusion d’une nation/ Dr.Yahya Yachaoui

 Illusion d’une nation

Dans le livre du temps, gravé en lettres d'or,

L'histoire note un songe, une illusion vaine,

La nation arabe, l'Islam, prétention de l'aurore

À l'ombre, un mirage, une image incertaine.

Dans le monde du conte, où l'esprit se promène,

Ils étaient rois, cités dans un récit ou un poème sonore,

Mais la réalité les peint en toile nue en peine,

Une chimère éphémère, une histoire qui sonne creux encore.

Ô nations déçues, qui vous voyez en miroir,

Dans les sables du temps, votre gloire en chute,

Et dans le vent du changement, elle est noire.

Mais malgré l'illusion, une lueur demeure,

Dans les cœurs des combattants, une foi de lutte

Espoir d'un avenir, sans vous, est une lueur 

Yahya Yachaoui 

في سجل الزمان، يحفر بحروف الذهب

التاريخ يُذكر حلمًا، وهمًا فارغًا

الأمة العربية، الإسلام، من الفجر

إلى الظل، سرابٌ، صورةٌ مفبركة.

في عالم الحكاية، حيث يتجول العقل،

كانوا ملوكًا، مدنًا في قصةٍ عالية الضجيج

ولكن الواقع يرسمهم في حزنٍ،

وهمٌ عابرٌ، قصةٌ لا تزال تُصدح بالفارغ

يا أمم خانعة، حدقي صورتكِ في المرآة،

في رمال الزمن، تتلاشى خرافاتكم المزعومة

وفي رياح التغيير، ما أسودها !!

 على الرغم من الوهم،

 لا يزال هناك بصيصٌ من الأمل،

في قلوب المقاومين إيمان يشتعل

أمل في مستقبلٍ، حيث يبزغ النور بدونكم

                                            يحي يشاوي