من ديوان( رنين صراخ الصمت )د.يحيى يشاوي

 

في عالم الأدب، تظل الكلمات قادرة على نقل المشاعر والأفكار بطرق عميقة ومؤثرة. يعكس ديوان "رنين صراخ الصمت" لصديقي سعيد ملوكي و يحي يشاوي

قصاءد صديقي سعيد تعكس صور اللغة وجماليات التعبير، حيث يبحر في عوالم متنوعة من المشاعر والأحاسيس. في هذا الديوان، يتناغم صدى صوته مع رنيني، حيث أضيفت لمساتي الخاصة عبر قصائدي. إن هذا العمل المشترك يعد تجسيداً للتراشق الفني بيننا، حيث تتلاقى رؤانا لتشكيل لوحة أدبية غنية ومعبرة

 لكم قصيدة للشاعر سعيد ملوكي و رنينها بقلمي 

مقتبسة من الديوان 

قراءة ممتعة 

Dans le monde de la littérature, les mots ont le pouvoir de transmettre des émotions et des idées de manière profonde et impactante. Le recueil "Écho du cri du Silence" de mon ami Saïd Said Mellouki et Yahya Yachaoui 

Les poèmes de mon ami Saïd reflètent la beauté de la langue et l'art de l'expression, naviguant à travers des univers variés de sentiments et de sensations. Dans ce recueil, l'écho de sa voix se mêle à la résonance de mes vers, où j'ai ajouté mes touches personnelles à travers mes poèmes. Cette œuvre collaborative est une incarnation de l'échange artistique entre nous, où nos visions se rencontrent pour créer une toile littéraire riche et expressive.

Voici 

Un échange entre nous deux extrait du recueil

Bonne lecture 

سعيد:

الكآبة

جرحٌ عميقٌ، كأنما هو هاوية  

يفصل قلبي عن جسدي، في قسوةٍ عاتية  

ألمٌ يتأجج، في كل لحظةٍ وثانية  

أيتها الروح الملعونة، هل قدرُكِ المعاناة؟  

تعيشين وحدك، في سجنٍ من الأقدار  

تأكلي الفاكهة المُرّة، من حياةٍ بلا أنوار  

يحيى:

إيقاظ الأمل

ضوءٌ هشٌ، ينبثق من أعماق الهاوية  

يُعيد توحيد القلب بالجسد، في تناغمٍ وشفافية  

المرونة والألم، يرقصان معاً كل ساعة  

أيتها الروح المقيدة، بالسلاسل والآلام  

أليس مقدراً لكِ، أن تكتشفي الخلاص؟  

وجهي نحو الأفق، وذوقي الثمرة الحلوة  

لحياةٍ جديدة، تنبض بالأمل والأنفاس

Saïd :

Mélancolie

Une blessure

Profonde comme l’abime

Séparant mon cœur de mon corps

Coriace est la douleur

Qui sévit à toute heure

Oh ! Ame damnée

Es-tu condamnée

A vivre la souffrance ?

Seule face à ton destin

Mord sur le fruit amer

D’une vie sans repère

Yahya :

espoir en éveil

Fragile lueur

émergeant de l'abîme

unissant cœur et corps

résiliente, la douleur

danse à chaque heure

ô âme enchaînée

n'es-tu pas destinée

à connaître la délivrance

guide-toi vers l'horizon

goûte au doux fruit

d'une vie en renaissance.